Última modificación: diciembre de 2011

Esta Política de privacidad divulga las prácticas de privacidad de www.homeEquityAdvisor.org, sitio web del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (National Council on Aging).

Acerca de esta Política de privacidad y el uso del sitio web

El Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (National Council on Aging) ("NCOA", "nosotros" o "nuestro") creó esta Política de privacidad en apoyo a nuestro compromiso con la privacidad en línea del usuario. Tómese su tiempo para leer y comprender esta Política de privacidad para que pueda entender cómo recopilamos y utilizamos su información personal.

Esta Política de privacidad coexiste con nuestras Condiciones de Servicio que aparecen en el sitio web y ambos regulan el uso de este sitio. Al acceder, explorar o utilizar el sitio web, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de Servicio. Lo alentamos a que se familiarice con esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de Servicio. Si no está de acuerdo con estas condiciones (incluidas sus revisiones), no use este sitio web.

El propósito de esta Política de privacidad

Esta Política de privacidad le informa sobre los datos que recopilamos y cómo los usamos. Le daremos información sobre:

• Qué información suya podemos recopilar.
• Cómo se utiliza la información.
• Con quién podemos compartirla.
• Qué opciones hay disponibles sobre la recopilación, el uso y la distribución de la información.
• Qué tipo de procedimientos de seguridad utilizamos para evitar la pérdida, el uso incorrecto o la alteración de la información bajo nuestro control.
• Cómo puede contactarnos para corregir cualquier imprecisión en la información.

El propósito del sitio web

El propósito de este sitio web es proporcionar información y recursos para ayudar en el proceso de toma de decisión sobre cómo utilizar o proteger el capital de su vivienda. El sitio web también ofrece recursos e información para la planificación financiera e inmobiliaria.

La información y el contenido en este sitio web se proporcionan para fines informativos y no son un sustituto del asesoramiento financiero, legal o profesional de otro tipo. El NCOA recomienda consultar a asesores financieros y legales y a otros profesionales.

Cómo el sitio web recopila información sobre usted

Puede utilizar funciones del sitio web sin proporcionar su información personal. Sin embargo, hay algunas herramientas y servicios en el sitio web que requieren que complete formularios o cuestionarios y proporcione información personal determinada. Si utiliza el sitio sin aprovechar alguna de estas funciones, la única información que recopilaremos será información no personal (es decir, información que no se puede rastrear hasta usted y no podemos usarla para identificarlo). Si proporciona información personal en el sitio web, la Política de privacidad describe cómo recopilamos y usamos dicha información.

Recuerde que usted es responsable de la precisión de la información que entrega. La información incorrecta afectará la utilidad de la información que reciba cuando use el sitio.

Información no personal que recopilamos sobre usted

Podemos recopilar información no personal sobre su uso del sitio web y de enlaces a otros sitios web a través del uso de cookies. Cuando visita el sitio web, enviamos archivos de texto llamados "cookies" a su computadora u otro dispositivo. Las cookies, por ellas mismas, no nos indican su dirección de correo electrónico u otra información personal a menos que usted elija dárnosla. Sin embargo, una vez que usted proporciona información personal en el sitio web, esta información se puede relacionar con los datos almacenados en la cookie. Las cookies no se pueden usar para ejecutar programas o entregar virus en su computadora.

La mayoría del software de los exploradores se puede configurar para rechazar las cookies. Si rechaza nuestras cookies, es posible que ciertas funciones y ventajas del sitio web no funcionen adecuadamente, pero aún puede utilizar el sitio.

A medida que usa Internet, usted deja un rastro de información electrónica en cada sitio web que visita. El servidor de un sitio web reúne y almacena esta información, a la que a veces se denomina "datos clickstream". Los datos clickstream pueden indicar el tipo de computadora y el software de navegación que usted usa y la dirección del sitio web desde donde llegó a este sitio.

Cómo usamos la información no personal sobre los usuarios del sitio web

La información que recopilamos mediante las cookies podemos utilizarla para los siguientes fines: (i) ayudarnos a generar contenido en páginas web o su contenido y realizar mejoras en el sitio web; (ii) supervisar cuántas personas usan el sitio web y los sitios relacionados con nuestro sitio y dónde se encuentran geográficamente esas personas; (iii) controlar con qué frecuencia se utilizan diferentes funciones del sitio web y (iv) ayudarnos a determinar para qué propósitos se realizan estas acciones. Podemos usar la información de las cookies para enviar ciertas comunicaciones a su explorador o determinar la popularidad de ciertos contenidos o enlaces. Las cookies también se pueden utilizar como asistentes de navegación. No relacionamos la información no personal de las cookies con la información personal acerca de usted.

Podemos usar los datos clickstream como una forma de información no personal para determinar de forma anónima cuánto tiempo los visitantes pasan en cada página del sitio, cuántos visitantes navegan por el sitio y cómo podemos adaptar nuestras páginas web en el futuro para satisfacer mejor las necesidades de nuestros visitantes.

Información personal que recopilamos sobre usted

El NCOA puede recopilar información personal, como el nombre, la dirección postal y el correo electrónico, que usted proporciona cuando se registra en el sitio web para recibir actualizaciones. También es posible que recopilemos información personal que usted pueda proporcionar al responder cuestionarios en el sitio que se utilizan para dirigir la información hacia usted desde el sitio web en respuesta a sus necesidades específicas. Esta información puede incluir cierta información financiera, como un cálculo de la propiedad inmobiliaria y el rango de los ingresos de su familia y sus necesidades financieras actuales.

Cómo usamos la información personal sobre los usuarios del sitio web

La información personal que usted proporciona la utilizamos para responder a sus preguntas, darle información sobre posibles soluciones y recursos adicionales y enviarle correos electrónicos periódicos con actualizaciones y servicios que podría haber disponibles en su área.

Divulgación de su información

Con excepción de lo dispuesto en esta Política de privacidad o con su consentimiento, el NCOA no divulgará información personal que haya reunido sobre usted en el sitio web, siempre que el NCOA pueda divulgar su información: (1) para cumplir con requisitos legales válidos, como una ley, regulación, citación u orden judicial; (2) a ciertos socios de representación legal y terceros según se describe en esta Política de privacidad o (3) con su consentimiento. En el caso en que estemos legalmente obligados a divulgar su información personal a terceros, intentaremos notificárselo a menos que al hacerlo infrinjamos la ley o una orden judicial. Asimismo, podemos divulgar su información personal según se describe en esta Política de privacidad.

Información adicional

El NCOA puede combinar, en un formato no identificable, la información personal que usted proporciona con información de otros usuarios para crear datos adicionales que se pueden divulgar con libertad a terceros y que el NCOA puede utilizar para fines legítimos. Los datos adicionales no contienen identificadores personales que se podrían utilizar para contactarlo o identificarlo, como nombre o dirección de correo electrónico.

El NCOA puede divulgar esta información adicional a los socios de representación legal y miembros de su red de envejecimiento para que estas partes realicen actividades de representación legal en nombre de los adultos mayores. El NCOA y sus socios de representación legal pueden divulgar información adicional no personal a funcionarios del gobierno y representantes para realizar actividades de representación legal en nombre de los adultos mayores.

Proveedores de servicios externos

Las operaciones del NCOA y otros contratistas externos a veces tienen acceso limitado a su información personal al proporcionar productos o servicios al NCOA. Estos contratistas incluyen vendedores y proveedores que nos proporcionan tecnología, servicios (como el servicio de hosting del sitio web) y/o contenido relacionado con las operaciones y el mantenimiento del sitio web. El acceso a su información personal por parte de estos contratistas se limita a la información razonablemente necesaria para que el contratista cumpla su función para el NCOA. El NCOA también requiere que nuestros contratistas de operaciones y mantenimiento protejan la privacidad de la información personal según esta Política de privacidad.

Aplicabilidad de esta Política de privacidad

Esta Política de privacidad no se aplica al contenido, información comercial, ideas, conceptos o inventos que le envíe al NCOA por correo electrónico o al usar la función de contacto del sitio web. Si desea que el contenido, la información comercial, las ideas, los conceptos o los inventos sean privados o patentados, no los envíe por correo electrónico al NCOA ni tampoco los publique en foros públicos.

Otros sitios

El NCOA puede compartir información en los sitios web que posee o controla, pero dicha información estará protegida según los términos de esta Política de privacidad.

El sitio web puede incluir enlaces a otros sitios web operados por partes que no sean el NCOA ("Sitios web externos"). Estos Sitios web externos tienen sus propias prácticas independientes de privacidad y recolección de datos. El NCOA no tiene ninguna responsabilidad u obligación por estos Sitios web externos, sus políticas de privacidad o acciones.

El NCOA no avala ningún sitio web externo, sus productos o servicios.

Cómo el NCOA maneja la privacidad y seguridad

Los servidores del sitio web y de la base de datos se alojan en un entorno físico y de red seguros que un proveedor de hosting mantiene. Se realizan todos los esfuerzos necesarios para proteger los servidores web, las redes, los sistemas operativos del host y las bases de datos contra cualquier acceso no autorizado. Utilizamos distintas medidas de seguridad para proteger la información personal cuando el NCOA la almacena o transmite, incluido el cifrado de la capa de conexión segura (SSL, por sus siglas en inglés) de ciertos datos. Con el fin de aprovechar el cifrado, debe tener un explorador de Internet que sea compatible con el cifrado de 128 bits.

A pesar de los esfuerzos del NCOA por proteger su información personal, siempre existe el riesgo de que terceros no autorizados puedan encontrar la manera de ingresar en los sistemas de seguridad o que intercepten transmisiones de información en Internet. El NCOA no puede asegurar o garantizar la seguridad de toda la información que usted transmita por Internet y usted debe hacerlo por su cuenta.

Las medidas de seguridad no son infalibles y el NCOA no puede garantizar que la información esté protegida en todas las situaciones. Haremos todos los esfuerzos posibles por proteger su información personal contra el acceso no autorizado.

Cambios en esta Política de privacidad

Podemos cambiar esta Política de privacidad en cualquier momento y publicar las revisiones en nuestro sitio web. Si usted utiliza este sitio web, significa que acepta las condiciones de esta Política de privacidad y su uso constante después de publicar dichos cambios significa que acepta la Política de privacidad revisada.

Niños

Este sitio web no está diseñado para niños menores de 13 años de edad ni para que ellos lo utilicen. El NCOA no recopila a sabiendas datos personales de menores de 13 años de edad a menos que primero obtengamos el permiso del padre o tutor legal del niño.

Cómo contactarnos

Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad (incluido el cumplimiento de la ley vigente) o si desea (1) borrar su información personal de nuestros sistemas, (2) actualizar o corregir imprecisiones en la información personal que nos proporcionó o (3) cambiar sus preferencias con respecto a los contactos de marketing u otras actividades, contáctenos al privacy@ncoa.org o escríbanos a 1901 L Street NW, 4th Floor, Washington DC 20036.